シガレッツ＆ジン：おてんば女子校生のお仕置きスパンキング（67分）

もちろん、1950年代を舞台とした別の教育現場もまた、悪名高くなりつつあります。そこでは女校長と彼女の上級同僚たちのたゆまぬ努力にもかかわらず、不良行為が依然として続いています。言うまでもなく、私は厳格な規律体制で知られるベリントン・アカデミー、すなわちエルザ・スベンソン女校長の下にあるあの学園のことを指しています。若い淑女たちの中には、悪化の一途をたどる者もいるようです。例えば、女校長が最近記録したものは、彼女たちのどこまでやりかねないかを如実に物語っています。彼女はこれを戒めとして、また指導目的で、最近公開された秀作ガール・ネクスト・ドア映画『シガレッツ・アンド・ア・ボトル・オブ・ジン』に収めました。

私の教え子3名がタバコとジンの瓶所持で捕まり、他の生徒にこれらの悪習を売りさばいていたという噂も聞いています。眼前に立つ彼女たちは手を不安そうに組み合わせ、罰への恐れから明らかな事実を否定します。もちろん、私は生徒たちをよく知っており、彼女たちも私が嘘と非行に対して寛容でないことを承知しています。

スベンソン女校長のスパンキング・クリップ：『シガレッツ・アンド・ア・ボトル・オブ・ジン』 – フルフィルム（67分）