サラの反抗的な一夜の代償がついに訪れ、継母はすっかり手を焼いている。前夜、門限を大幅に過ぎて帰宅したサラは、すでに継母のしつけの痛みを味わわされていた。それなのに、彼女はまたも寝坊し、反抗的な態度で限界を試している。継母の忍耐は尽き、わがままな娘に責任感を叩き込むと決意した。布団にもぐりこみ、自分の行いの結果から逃げようとするサラを、継母は夢の中から引きずり出し、過ちの厳しい現実へと連れ戻す。前夜の教訓は明らかに身についていない。継母は、どうすればそれをしっかり理解させるかをよく知っている。しっかりとした手つきと断固たる表情で、まずは厳しい手でのお仕置きを。その後、すでにヒリヒリしているサラのお尻に、容赦ないヘアブラシの痛みが追い打ちをかける。お仕置きが激しくなるにつれ、サラの生意気な態度は崩れ、抗議の叫びは後悔の嗚咽へと変わる。継母の懲罰は、単なるお仕置きではない。サラに敬意の大切さと、規則を守ることの重要性を教えるためのものなのだ。
