Bu, Amelia Jane hakkındaki hikayemizin son bölümüdür: taşan bir banyo, hasarlı bir mutfak, bir sürü evcil kemirgen ve Amelia’nın yaptığı bir dolu yalanın yanı sıra ev sahibesi tarafından uygulanan acı verici cezalar. Amelia, el ile şaplaklanmış, sert bir saç fırçası ve deri bir kayışla çıplak kalçasına ceza almıştır. Şimdi ise, zavallı kemirgenlere yaptığı muamele nedeniyle değnek cezası alacaktır. Sarah, nazik ve affedici bir kişi olarak, ilk iki vuruşun deri gibi sıkı kotunun üzerinden değnekle yapılacağını söyler; bu acıyı pek hafifletmese de geri kalan vuruşlar çıplak kalçasına uygulanır. Uzun ve sert bir değnek cezası, bu uzun ve zorlu hikayeyi sonlandırır.
