Prudence, amigo antrenmanı çoktan bittikten çok sonra ön kapıdan süzülür ve üvey annesini, iki elinde de uğursuz bir şekilde kavradığı korkunç Aile Kayışı’yla sert bir ifadeyle beklerken bulur. Amigo kız, son suçu için zaten antrenmanda cezalandırıldığını iddia ederek bahaneler uydurmaya çalışır: Soyunma odasındaki bir başka küçük hırsızlık olayı. Ancak zayıf yalanları, üvey annesinin tavizsiz bakışları altında hızla çöker. Girişilen aldatma girişimi, kaderini daha da kötüleştirir. Çok geçmeden Prudence kendini annesinin kucağına yatmış, derli toplu amigo eteği kaldırılmış, her şaplağın onun dik, açıkta kıpkırmızı yanaklarını yakıp geçtiği canlı ve acıtan bir el şaplağı başlarken bulur. Poposu kıpkırmızı olup itirazları sümkürmelere indiğinde, gerçek hesaplaşma için itaatle eğildiği kanepenin üzerine yerleştirilir. Kayış, keskin, cezalandırıcı bir hassasiyetle iner, her vuruş deriye kazınmış bir ders olur. Sonunda, utanç verici hırsız ve yalancı, gönderilir, odasına, seçimleri üzerine düşünmeye yollanır… yalnız, yüzükoyun ve hakedilmiş bir düzeltmeden dolayı poposunda hissettiği tartışmasız ateşi dindirmeye çalışarak.