蘿拉在臀部挨了54下藤條抽打，大腿後側承受了6下，大腿內側還被馬鞭抽了6下。令人驚訝的是，艾希的臀部竟足足挨了60下藤條，大腿後側24下，大腿內側更是被馬鞭抽了驚人的6下！更不可思議的是，艾希在承受大腿懲罰時流下了真實的眼淚！
這時傳來敲門聲。貝兒小姐小心翼翼地將藤條放回桌上，從書桌拿起一張紙，片刻後說道：「進來。」
接著，在一個絕對令人心跳加速的時刻，艾希和蘿拉猛地推門而入！蘿拉低下頭，但只維持了短短一瞬，隨即又振作精神露出微笑。
貝兒小姐：「啊，艾希，真不知該怎麼感謝你過來！你還把蘿拉帶來了！我聽說正是因為蘿拉粗心大意的工作，才讓我們丟了鄧迪的客戶？」
艾希：「沒錯，貝兒小姐。那本是件簡單的差事，但她的心思顯然放在別的事情上——而這正是樂趣所在！」
蘿拉：「對不起，貝兒小姐。」
貝兒小姐：「我得先處理這個！請在這裡稍等。」
她跳起身，大步走出門外。
艾希：「你看到這些厲害的藤條了吧？」
蘿拉：「藤條？『你覺得我會不會挨藤條？』」她問道，聲音裡充滿期待。
艾希：「噢，當然，絕對會！你以為貝兒小姐為什麼要我帶你來她辦公室？」
蘿拉看起來很興奮，手不停地摩挲著裙子的後擺。
門開了，貝兒小姐拿著一根馬鞭回來。她以迅速而熟練的動作收起藤條，將它們放到視線之外，並巧妙地將馬鞭也藏好。
她坐回書桌前，再次拿起那張紙，準備投身於下一段令人興奮的旅程。
