鎮上來了位新男老師。史登太太覺得他工作表現不錯，卻有些擔心傳聞說他可能過度關注女學生身材。不過她也明白女孩子們總愛閒言閒語，所以保持開放態度。小精靈也聽說了這些傳言，因此當她到校接受課後留校處分，發現是由他負責時，簡直欣喜若狂。她穿著超短裙和低胸上衣前來，還對他拋媚眼。有次她假裝鉛筆掉落，刻意在他面前彎腰去撿。她沒穿內褲，也知道他正盯著自己彈跳的豐臀。回到座位後，她決定要更進一步撩撥他，便掏出一本色情雜誌翻閱。當他質問時，她聲稱這是生物課作業。他既沮喪又惱怒——兩人都清楚看見他勃起了，而他也深知小精靈能惹出多大麻煩。他斥責了她，於是她俯身趴在桌上，央求他懲罰自己的調皮行為。兩人都心知肚明，只有史登太太才有權這麼做。正當她挑逗著他、而他內心掙扎時，史登太太走進了教室。她毫不留情地將小精靈按在膝上，狠狠掌摑她的臀部。接著兩位老師轉身，連男老師也得挨髮刷打屁股。
