Maman et Max font des courses quand Max mouille sa couche après qu’on lui ait expressément défendu de le faire. Sa belle-mère doit écourter la sortie et réprimande Max pendant le trajet de retour en voiture, alors qu’il reste assis dans sa couche mouillée en tenant la brosse à cheveux avec laquelle il va être fessé plus tard. Une fois rentrés à la maison, la belle-mère fait enlever ses vêtements à Max jusqu’à ce qu’il ne porte plus que sa couche, puis le met sur ses genoux pour lui donner une sévère fessée à la brosse à cheveux par-dessus la couche, puis sur ses fesses nues. Après la fessée, la belle-mère fait asseoir Max sur ses genoux et lui offre une tendre branlette pour avoir si bien accepté sa punition.
