Mamma e Max sono fuori a fare shopping quando Max bagna il pannolino dopo essere stato esplicitamente avvisato di non farlo. La matrigna deve interrompere la spesa e sgrida Max durante il viaggio in auto verso casa mentre lui siede sul suo pannolino bagnato tenendo in mano la spazzola per capelli con cui verrà sculacciato più tardi. Quando arrivano a casa, la matrigna fa spogliare Max lasciandolo solo con il pannolino, poi lo mette sulle sue ginocchia e gli dà una dura sculacciata con la spazzola prima sul pannolino e poi sul sedere nudo. Finita la sculacciata, la matrigna fa sedere Max in grembo e gli fa una affettuosa segatura per aver sopportato così bene la punizione.
