Après quelques jours calmes, Marlena ressentait la tension de toutes les règles ainsi que le protocole strict de la maison. Les dames étaient sorties faire du shopping lorsqu’elle fut surprise en train de fumer. Elle avait déjà été fessée pendant leur absence et c’est une Rose très en colère qui rentra dans la maison avec Marlena à sa suite.
Marlena tenta de s’excuser, suppliant Rose de fermer les yeux juste cette fois. Après tout, elle faisait de son mieux et ce n’était qu’un malheureux écart de jugement après une longue période de règles. Rose lui rappela que si elle insistait pour se comporter comme une petite capricieuse, elle serait traitée comme telle ! Il n’y aurait aucune exception pour des écarts occasionnels, tout comme il ne devrait pas y avoir d’écarts occasionnels dans sa fidélité envers son frère.
Marlena fut emmenée à l’étage pour recevoir un savonnage de bouche et une réprimande. Ceci fut suivi d’un bain pour laver l’odeur de cigarettes de ses cheveux et de son corps.