Sessiz geçen birkaç günün ardından Marlena hem tüm kuralların hem de evin katı protokolünün yarattığı gerginliği hissediyordu. Hanımlar alışverişe çıktığında onu sigara içerken yakalamışlardı. Dışarıdayken zaten şaplaklanmıştı ve Marlena’yı peşine takmış öfkeli bir Rose eve doğru yürüyordu.
Marlena özür dilemeye çalıştı, Rose’dan sadece bu seferlik göz yumması için yalvardı. Sonuçta elinden geleni yapıyordu ve bu sadece uzun süren kurallar döneminin ardından yaşanan talihsiz bir karar hatasıydı. Rose ona eğer inatçı bir çocuk gibi davranmakta ısrar ederse öyle muamele göreceğini hatırlattı! Ara sıra yapılan hatalar için istisna olmayacaktı, tıpkı kardeşine sadakatinde ara sıra hatalar olmaması gerektiği gibi.
Marlena ağzının sabunlanması ve azarlanması için üst kata götürüldü. Bunu, saçındaki ve vücudundaki sigara kokusunu temizlemek için bir banyo izledi.