Dopo alcuni giorni tranquilli, Marlena sentiva il peso di tutte le regole e del rigido protocollo della casa. Le signore erano uscite a fare shopping quando lei fu sorpresa a fumare. Era già stata sculacciata mentre erano fuori, e fu una Rose molto arrabbiata a rientrare in casa trascinandosi dietro Marlena.
Marlena cercò di scusarsi, supplicando Rose di chiudere un occhio solo per questa volta. Dopotutto, aveva fatto del suo meglio e questa era stata solo una sfortunata mancanza di giudizio dopo un lungo periodo di regole. Rose le ricordò che se avesse insistito a comportarsi come una bambina capricciosa, sarebbe stata trattata come tale! Non ci sarebbero state eccezioni per le mancanze occasionali, così come non dovevano esserci mancanze occasionali nella sua fedeltà al fratello.
Marlena fu condotta al piano di sopra per ricevere un lavaggio della bocca con il sapone e una ramanzina. Seguì un bagno per lavare via dal suo corpo e dai capelli l’odore di sigaretta.