I nostri birbanti malandrini sono stati rilasciati per curare i loro sederi dolenti, e per l’Agente Blake, la Dottoressa Hyde e il Magistrato si torna alla solita routine. In teoria. Il problema è che sono tutti, inspiegabilmente, un po’ accaldati e irritabili…
Viene fuori che in questa aula di tribunale c’è stata un po’ di corruzione: qualche comportamento poco professionale, persino qualche intenzione impura verso le attrezzature giudiziarie. È la Dottoressa Hyde a proporre l’esperimento, sempre devota al metodo scientifico: perché non scoprire cos’altro ha da offrire questa esperienza?
Sia l’Agente Blake che il Magistrato si mettono a loro volta sul banco, con la Dottoressa Hyde che fa meno sforzi che mai per nascondere il suo entusiasmo. Si scopre che questi tre sono altrettanto brutali quando i proverbiali guanti vengono tolti – specialmente quando l’Agente Blake chiede di scoprire come potrebbe essere una vera fustigazione con verghe di betulla!