マチルダの母、厳しい鞭打ちをめぐり校長と対決 ― アイシーニ先生の家庭訪問

マチルダの母親は彼女を女校長に会いに引きずって行くが、それはマチルダに怒っているからではない――女校長に怒っているのだ！マチルダは鞭の跡をつけて帰宅し、学校で鞭打ちを受けたことを認めたが、単に宿題を提出しなかっただけだと言い張る。マチルダの母親は、たったこれだけのことで愛娘がそんな厳しい罰を受けるほど学校が厳格なことに激怒している。ジョンソン女校長は丁寧に説明する――実はマチルダが試験でカンニングがバレて問題になっているのだと。彼女が母親に「とても良くできた」と嘘をついていたあの試験のことだ。

マチルダはさらに深刻な窮地に陥り、母親はジョンソン女校長が膝の上に乗せてお仕置きし、学校のスリッパと鞭で罰を与えることを全面許可する。そしておまけに、母親自身もマチルダを叩き、「学校で罰せられ、家でも罰せられる」と脅しながら家に引きずって帰る。