ケイティ（ケイティ・クーパー）は看護師に呼び出された。予防接種を受けるはずだったが、姿を現さなかったためだ。スターン看護師は、いたずらっ子の女の子たちが考えつく言い訳には慣れっこで、率直に言って、彼女たちが時間を無駄にするのにうんざりしている。今では彼女にはルールがある：予防接種を逃した場合、痛みを伴い屈辱的な方法で接種されるか、研究から永久に除外される。
スターン看護師はケイティの体温を測る。口で測ることもできたが、彼女は体温計を娘のお尻に入れることで屈辱を与えることを選ぶ。それから手袋をはめた指で娘のお尻を探り、肛門にできるだけ深く坐薬を1つではなく2つ挿入する。かわいそうなケイティがこれ以上ひどくならないと思ったちょうどその時、看護師の重い手で裸のお尻を強く叩かれる。容赦はない。お尻が赤く痛むと、罰せられたお尻を皆に見せるために部屋の隅に立たされる。
