Le lendemain matin, Brian trouve Ten, ravissante dans une nuisette rose à jupe froncée, en train de jouer à Pokémon Go sur son nouveau téléphone, qu’elle vient de se faire livrer spécialement à leur suite, à grand frais. Ten insiste sur l’incontestable fait qu’elle ne peut pas se passer de son téléphone et Brian, tout aussi obstiné, maintient qu’elle est gâtée et capricieuse, sans parler d’irresponsable financièrement, à cause de son addiction à la technologie. Et il ne l’accepte pas. Il va la fesser jusqu’à ce qu’elle comprenne.