La mattina seguente, Brian trova Ten, adorabile in una camicia da notte rosa con una gonna a balze, che gioca a PokemanGo sul suo nuovo telefono, appena fatto consegnare in modo speciale e a caro prezzo nella loro suite. Ten insiste sul fatto innegabile che non può stare senza il suo telefono e Brian, altrettanto testardamente, sostiene che si sta comportando da viziata e capricciosa, per non dire finanziariamente irresponsabile, a causa della sua dipendenza dalla tecnologia. E lui non ci sta. La sculaccerà finché non avrà capito.