Winter est convoquée chez l’entraîneur Gregory après son dernier épisode de sottises. Cette étudiante de première année est sur le point de perdre sa bourse si elle ne se reprend pas, ne respecte pas ses coéquipières et ne commence pas à arriver à l’heure aux entraînements obligatoires que tout le monde arrive à suivre. La paresseuse Winter a clairement ignoré la section du contrat concernant la Discipline – une clause que l’équipe phare de la région prend très au sérieux. Les filles performent, se comportent bien et travaillent dur pour éviter les conséquences d’un échec… une rencontre privée avec leur entraîneur en chef. Après une sévère réprimande, Winter est rappelée à ses obligations, ce qui mène à sa première fessée humiliante. Penchée sur le bureau, ses piètres excuses s’effondrent tandis que sa culotte ajustée est baissée et que les claques sévères continuent jusqu’à ce que ses fesses rougissent intensément. Les expressions angoissées de Winter montrent douloureusement à quel point elle était mal préparée pour cette séance disciplinaire. À la fin, son postérieur est endolori, gonflé et luisant sous l’effet de la main ferme de l’entraîneur Gregory. Cette freshman a désormais appris, très clairement, que la discipline a de réelles conséquences.
