Winter wordt opgeroepen bij Coach Gregory thuis na haar laatste onzin. Deze eerstejaarsstudent staat op het punt haar studiebeurs te verliezen als ze zich niet verbetert, haar teamgenoten respecteert en op tijd begint te komen voor de verplichte trainingen waar iedereen anders wel in slaagt. Luie Winter negeerde duidelijk de sectie over Discipline in het contract – een clausule die de topselectie van de regio zeer serieus neemt. De meisjes presteren, gedragen zich en werken hard om de gevolgen van falen te vermijden… een privégesprek met hun Hoofdcoach. Na een strenge berisping wordt Winter herinnerd aan haar verplichtingen, wat leidt tot haar eerste vernederende pak slaag. Gebogen over het bureau vallen haar magere excuses uiteen terwijl haar strakke onderbroek naar beneden wordt getrokken en de scherpe handklappen doorgaan tot haar billen rood gloeien. Winters gekwelde uitdrukkingen maken pijnlijk duidelijk hoe onvoorbereid ze was voor deze disciplinaire bijeenkomst. Aan het einde zijn haar billen pijnlijk, gezwollen en gloeiend van Coach Gregorys harde hand. Deze eerstejaars heeft nu heel duidelijk geleerd dat discipline echte gevolgen heeft.