Matilda'nın Yaramazlık Dolu Okul Kavgası Çifte Cezayla Sonuçlandı

Matilda, okulda yaşanan kavgayı yeni öğrenen annesi Clara Matthews’i endişeyle beklerken, rahatlamak için peluş ayısına sarıldı. Sorgulandığında Matilda, müdire tarafından falakayla cezalandırılmasına yol açan kavganın ciddiyetini hafife alarak olayı küçümsemeye çalıştı. Clara hiç de ikna olmamıştı. Kızının bir kez daha bu kadar kötü davranmasından bunalan Clara, Matilda’ya ev kuralını hatırlattı: “Okul cezası ev cezası demektir.” Matilda’nın yüreği burkuldu. Merhamet ummuştu ama olmayacaktı. Annesinin kucağına yattı, sızlanıp itiraz etti ancak şikayetleri sadece daha sert bir şaplak yemesine neden oldu; önce külotu üzerinden, sonra da çıplak kıçına, Clara’nın sert eliyle acımasızca şaplaklar yağdı. Kıpkırmızı olan poposu ve düzelen tavrıyla Matilda, kanepenin üzerine uzanmaya zorlandı. Çıplak kalçaları, kalın ve ağır deri kayış için tamamen açıktı. Clara soğukkanlılıkla ve isabetle kayışı kullandı, her sert vuruş dersi pekiştiriyordu. Burnunu çekerek ve acı içinde, Matilda bu hak edilen cezanın ardından son davranışlarını düşünmek üzere kanepede yalnız bırakıldı; peluş ayısını sıkıca kucaklarken, ağrıyan kırmızı poposunu ovuşturup yatıştırıyordu.