Charlotte et Amber ont laissé les choses se dégrader : non seulement leurs efforts en classe ont diminué, mais elles ont aussi séché les cours. Lorsqu’elles reçoivent leurs bulletins de fin de trimestre, ceux-ci sont si mauvais qu’elles décident de les modifier et de falsifier la signature de Papa ! Papa ne les voit même pas. Imaginez son choc lorsque l’école l’appelle au travail pour discuter de la spirale infernale de ses filles et mentionne le bulletin signé ainsi que l’absentéisme. Il rentre à la maison pour leur donner la fessée à cul nu qu’elles méritent avec une pantoufle, et les fait ensuite se mettre le nez au mur en attendant la visite de leurs tantes pour le thé, afin qu’elles puissent aussi voir à quel point elles ont été vilaines.
