Après avoir supplié toute la journée d’aller à la piscine, ils y vont enfin pour une baignade, elle promettant d’être très sage. Son beau-père lui rappelle à plusieurs reprises de sortir de l’eau pour aller aux toilettes. Profitant de son bain de soleil et de sa baignade, elle se soulage discrètement dans le bassin et ignore ses instructions. Une fois rentrés à la maison, elle avoue avoir fait pipi dans la piscine. Réprimandée, elle est penchée sur le lit dans son maillot mouillé, son beau-père pliant la ceinture dans sa main. Tu as été élevée mieux que ça, fille paresseuse et sale. La ceinture s’abat, punissant ses fesses mouillées tandis que Stevie crie, consternée.
