Dopo aver supplicato tutto il giorno per andare in piscina, finalmente vanno a nuotare, promettendo di comportarsi bene. Il patrigno le ricorda ripetutamente di uscire dalla piscina e andare in bagno. Godendosi l’abbronzatura e il nuoto, lei si libera furtivamente in piscina e ignora le sue istruzioni. Quando finalmente tornano a casa, confessa di aver fatto pipì in piscina. Sgridata, viene piegata sul letto con il costume bagnato addosso, mentre il patrigno piega la cintura tra le mani. Sei stata cresciuta meglio di così, ragazza pigra e sporca. La cintura sferza il suo sedere bagnato, punendolo, mentre Stevie grida costernata.
