Coprifuoco Infranto: Harley Havik Sculaccia Ariel, Sedere Arrossato - Delco

Harley Havik fa da babysitter ad Ariel Summer per la prima volta. Ariel non solo scappa per andare a una festa, ma rientra con tre ore di ritardo rispetto al coprifuoco e beve alcolici pur essendo minorenne. Il padre di Ariel, il signor Rob, dà il permesso alla babysitter di sculacciare duramente sua figlia, e le infligge una seconda sculacciata e una punizione con la cinta quando torna a casa.