Non è nemmeno passata una settimana da quando Elin è stata esortata a prendersi più cura dei suoi voti scolastici. Più precisamente, era stato chiaramente annunciato che ogni ulteriore brutto voto avrebbe comportato una punizione immediata. Una minaccia chiara e precisa, ma evidentemente non abbastanza chiara per Elin! Quindi questa volta, quando presenta di nuovo con rammarico dei brutti voti – nonostante il suo ultimo avvertimento di pochi giorni fa – QUESTA volta non sente più parole commoventi dal Preside Tom. QUESTA volta sente solo i suoi propri lamenti e singhiozzi mentre la canna colpisce implacabilmente il suo sedere, ancora e ancora, prima sopra i pantaloni, seguita da una sculacciata con la canna sul sedere scoperto.
