アラナ・ノエックス、サラ・グレゴリー監督によるチアディシプリン不足でお仕置き

アラナ・ノエックスの規律の欠如は、彼女を大きなトラブルに巻き込み、コーチのサラ・グレゴリーから追加指導を受けるために残される結果となった。チアスクワッドは遠征中で、近隣のイベント参加と練習のために数泊する大きな個人宅に滞在している。他のメンバーはハードワークと献身への「感謝」として、夕食外出や映画観賞、観光を楽しむ夜を許可されるが――問題児のアラナだけは例外だ。彼女は基本的なチアルーティーンへの取り組み姿勢に規律が欠けており、サラはチームメンバーとしての努力不足を叱責。ここは無料バカンス場ではない！マットの上でストレッチを課されるアラナの準備運動はお粗末で、ルーティーン知識も同様だったため、コーチの膝の上に押し倒され、規律と目標への献身の重要性を思い知らされるお仕置きを受ける。コーチの容赦ない手による連続的なスパンキングで、アラナのお尻は痛みに苛まれる。足を固定され、パンティーの尊厳も奪われた四つん這い状態でのスパンキングという屈辱は、この不良少女にルーティーンを習得することを決意させた。コーチが最新の練習動画を取ってきている間、彼女は一人残され、他のメンバーが夜を楽しんでいる現実を噛みしめながら自身の将来を思索することになる。