プルーデンスは、家族の請求書に高級ルームサービスの食事や深夜の映画をこっそり追加してもバレないと思っていたが、お母さんにはいつでもお見通しだ。ホテルのスイートルームで、まだ無邪気なパジャマを身に着けたまま、プルーデンスはお母さんの膝の上に引き寄せられ、無駄にしたドル1枚1枚に対して強くお尻を叩かれる。最初は布地越しにビンタが刺すように痛むが、パンツが下ろされてパンティが露出すると、その痛みはより熱く燃え上がり、一撃ごとに彼女は身悶えし息をのむ。次に、プルーデンスはストラップのため完全に服を脱ぐよう言い渡される。震えながらベッドにうつ伏せに屈み、シーツを握りしめるプルーデンス。お母さんは家族用のストラップを手に取る。分厚く、使い込まれた革で、容赦ないものだ。「24回よ、お嬢さん（レディ・ホセ）。1回ずつ数えて、『ごめんなさい、ママ』って言いなさい」。ストラップの一撃一撃が彼女のむき出しの頰に叩きつけられ、お尻は深い赤色に変わり、太く痛みを伴うみみず腫れができる。彼女はすすり泣き、嘆願し、懇願する――しかし、教訓を学ぶ必要のある甘やかされた娘として、一撃も逃さず受け入れる。最後には、彼女は弱々しくすすり泣き、ひどく痛んで腫れ上がった真っ赤なお尻を抱え、二度と許可なく1ドルも請求しないと誓うのであった。
