Melanie Graham son bir toplantıya davet edildi ve davranışları görüşülecek. Amirinin duyduklarından memnun kalmazsa, hosteslik işini kaybedecek. En son yaptığı küçük suçlar, üniforma ihlalleri ve talihsizlikler, son derece üzücü görünen bir rapordan kendisine okunuyor. Melanie, amiri Soria’nın karşısında buruşuk bir gömlek, üzerine olmayan kıyafetler ve surat asık bir ifadeyle duruyor. Bu kız hiç mi ders almıyor? Soria, Melanie’ye son bir şans vermek istiyor ama son davranışına uygun bir cezayı kabul etmesi gerekiyor. Melanie, cezanın külotu ve çıplak poposu üzerinde uygulanacağını duyunca şok oluyor. Melanie işini kaybetmek istemiyor ve bu cezayı kabul ediyor. Poposu hızla kızarıyor ve acımaya başlıyor. Bu “Özel Disiplin”in son kısmında Melanie masanın üzerine yatırılıyor, külotu indiriliyor ve öfkeli amiri tarafından sert bir şekilde elle şaplak yiyor. Soria’nın şaplakları Melanie’nin poposunda belirgin, geniş izler bırakıyor. Kendisine, işine karşı davranışını ve tutumunu düzeltmesi için bu son şans olduğu, aksi takdirde kovulacağı söyleniyor.