Marco Rossi

بدأ ماركو روسي عمله مع الموقع عام 2014، مستفيداً من خلفيته في مجتمعات الترجمة الجماعية لمحبي أفلام البالغين اليابانية الناطقة بالإيطالية. يعمل كحلقة وصل رئيسية مع الاستوديوهات اليابانية الكبرى، حيث يحافظ على العلاقات لضمان إدراج عناوين أفلام شركات مثل إس١ ونمط رقم واحد وآيديا بوكيت ومادونا بدقة وفي الوقت المناسب. يتمثل تخصصه في فهم الاختلافات الإقليمية للسوق الإيطالي والسوق الأوروبي الجنوبي الأوسع، بما في ذلك التعامل مع تعقيدات مسألة الفسيفساء (الرقابة) للمحتوى الموزع قانونياً مقابل التسريبات غير الخاضعة للرقابة. يقوم بمراجعة ما يقارب 180 عنواناً شهرياً، مركزاً على إصدارات الاستوديوهات وأعمال الأداء الرئيسية للممثلين. يتضمن عمله تصنيفاً عميقاً وإضافة وسوم، وبناء قوائم مرجعية متقاطعة للممثلين، وتحرير الملخصات المترجمة من المواد الترويجية اليابانية. لديه معرفة عملية بتفاصيل ترميز الفيديو المهمة لهواة الجمع. يركز ماركو على النهج المنظم؛ حيث يتتبع جداول الإصدارات، واختلافات أغلفة الصناديق، ويضمن أن يعكس كتالوجنا التشكيلات الرسمية للاستوديو مع الإشارة أيضاً إلى ظهور إصدارات خاصة غير خاضعة للرقابة على المنصات الهامشية.