Marco Rossi

Marco Rossi a commencé à travailler sur le site en 2014, en s'appuyant sur son expérience au sein des communautés de fans-traducteurs pour les amateurs de JAV italophones. Il agit comme un interlocuteur clé avec les grands studios japonais, entretenant des relations afin d'assurer des listages précis et rapides pour les productions de S1 No. 1 Style, IdeaPocket et Madonna. Son expertise réside dans la compréhension des différences régionales pour le marché italien et plus largement sud-européen, y compris la gestion des complexités liées aux mosaïques (censures) pour les contenus distribués légalement par rapport aux fuites non censurées. Il examine environ 180 titres par mois, en se concentrant sur les sorties des studios et les filmographies majeures des interprètes. Son travail implique une taxonomie et un étiquetage approfondis, la création de listes de références croisées pour les interprètes, et la révision des synopsis traduits à partir des documents de presse japonais. Il possède une connaissance pratique des spécificités de l'encodage vidéo importantes pour les collectionneurs. Marco a une approche systématique ; il suit les calendriers de sortie, les variations des jaquettes, et veille à ce que notre catalogue reflète les line-ups officiels des studios tout en notant quand des éditions spéciales non censurées apparaissent sur des plateformes marginales.