Marco Rossi
Estúdio JAV e ligação com o mercado italiano.
Marco Rossi começou no site em 2014, aproveitando sua experiência em comunidades de fãs tradutores para fãs italófonos de JAV. Ele atua como um elo crucial com os principais estúdios japoneses, mantendo relacionamentos para garantir listagens precisas e oportunas de títulos da S1 No. 1 Style, IdeaPocket e Madonna. Sua especialidade está em compreender as diferenças regionais para o mercado italiano e do sul da Europa, incluindo a navegação pelas complexidades dos mosaicos (censura) para conteúdo distribuído legalmente versus vazamentos sem censura. Ele analisa aproximadamente 180 títulos por mês, com foco em lançamentos de estúdios e filmografias de grandes performers. Seu trabalho envolve taxonomia e tagging aprofundados, construção de listas de referência cruzada de performers e edição de sinopses traduzidas de materiais de imprensa japoneses. Ele possui conhecimento prático de especificidades de codificação de vídeo importantes para colecionadores. O foco de Marco é sistemático; ele acompanha cronogramas de lançamento, variações de capas e garante que nosso catálogo reflita os line-ups oficiais dos estúdios, além de notar quando edições especiais sem censura aparecem em plataformas alternativas.
