Die Szene blendet auf der Wohnzimmercouch ein, wo Alana in ihrem gemütlichen Schlafanzug neben ihrer strengen Stiefmutter sitzt, angeblich zur Schlafenszeit zur Ruhe kommend. Doch die Hausregeln verlangen Aufmerksamkeit: Jede Tracht Prügel in der Schule an diesem Tag erfordert eine strenge abendliche Wiederholung auf ihrem bereits wunden Po. Alanas Flehen wegen der Schmerzen und ihre Reue prallen auf taube Ohren, als die Stiefmutter sie direkt dort auf dem Sofa über das Knie zieht. Die Handversohlung steigert sich schnell, scharfe Klatscher hallen von Alanas sich rötenden Backen wider, während sie strampelt und wimmert. Ihr Schlafanzug und ihre Höschen werden für eine noch härtere Versohlung auf nacktem Po heruntergezogen. Keine Gnade folgt mit der Haarbürste, deren massiver Holzrücken hart niederkracht und ihre zarte Haut quetscht. Alana schluchzt und tritt mit den Beinen, aber alles prallt auf taube Ohren. Als die Stiefmutter das Gefühl hat, sie sei gründlich versohlt worden, wird Alana ins Bett geschickt und reibt sich den pochenden Po den ganzen Weg.
