Het beeld verschijnt in de woonkamer op de bank waar Alana in haar knusse pyjama naast haar strenge stiefmoeder zit, zogenaamd aan het ontspannen voor het slapengaan. Maar huisregels eisen aandacht: elke afstraffing op school die dag vereist een strenge herhaling ‘s avonds op haar al pijnlijke billen. Alana’s smeekbeden over pijn en spijt vinden geen gehoor wanneer stiefmoeder haar over de knie trekt, gewoon daar op de bank. De handspanking escaleert snel, scherpe klappen weerkaatsen op Alana’s rood wordende billen terwijl ze trappelt en jammert. Haar pyjama en ondergoed worden naar beneden getrokken voor een nog hardere blote-billen afstraffing. Geen genade volgt met de haarborstel, de stevige houten achterkant knalt hard neer en veroorzaakt blauwe plekken op haar gevoelige huid. Alana snikt en trappelt met haar benen, maar het valt allemaal op dove oren. Wanneer stiefmoeder vindt dat ze grondig is afgestraft, wordt Alana naar bed gestuurd, terwijl ze onderweg haar kloppende billen wrijft.
