La scène s’ouvre sur le canapé du salon où Alana, en pyjama confortable, est assise à côté de sa belle-mère sévère, censée se détendre avant le coucher. Mais les règles de la maison exigent une attention particulière : toute fessée reçue à l’école ce jour-là doit être répétée strictement le soir sur ses fesses déjà endolories. Les supplications d’Alana, qui se plaint de douleur et exprime ses regrets, restent sans effet alors que sa belle-mère l’attire sur ses genoux, là même, sur le sofa. La fessée à la main s’intensifie rapidement, les claques sèches résonnant sur les joues rougissantes d’Alana tandis qu’elle gigote et gémit. Son pyjama et sa culotte sont baissés pour une fessée à même les fesses, encore plus sévère. Aucune pitié ne suit avec la brosse à cheveux, son dos en bois massif s’abat violemment, meurtrissant sa peau sensible. Alana sanglote et agite les jambes, mais tout cela reste sans réponse. Lorsque sa belle-mère estime qu’elle a été suffisamment punie, Alana est envoyée au lit, se frottant les fesses douloureuses tout du long.
