馬虎的啦啦隊員 Cherry Winters & Elle McKenzie 被打屁股

啦啦隊仰賴每位成員全力以赴，而飛行動作成員更應在每套動作中展現精準、專注與自信。Cherry和Elle卻在各方面都未能達標。她們近期的練習草率馬虎，首次競賽表現更是徹底的難堪。更糟的是，Elle私下不斷散播不滿情緒，向Cherry抱怨訓練內容，甚至質疑隊友的努力。這一切都逃不過總教練Johnny Lake的眼睛。對於她們缺乏紀律的行為感到震怒，他手持重藤條衝進她們的飯店房間。Johnny清楚Elle是始作俑者，並毫不掩飾地挑明這點。在懲罰開始前，他嚴厲提醒這兩位女性——當飛行動作成員忘記自身職責時，將面臨何種後果：她們將以他的方式接受疼痛的紀律訓練。Elle首先被命令趴在他腿上，內褲被扯下的羞辱中，懲罰毫無保留地執行。Cherry則被要求全程觀看，深知自己同樣無法倖免。等待過程如同煎熬，但很快地，她也彎身趴在教練腿上，在他嚴厲手掌的教訓下痛呼出聲。紀律訓練最終以Elle承受承諾的十二下藤條抽打作結——每下都沉重無比，留下難以忽視的鞭痕作為其失職的持久印記。兩位女孩被單獨留下三十分鐘，在關鍵的下次練習前互相安慰。她們必須決定，是否已準備好成為團隊所倚賴的那種飛行動作成員。