懒散啦啦队员 切瑞·温特斯与艾尔·麦肯齐 被打屁股

啦啦队的成功仰赖每位成员全力以赴，而空中技巧队员更需为每套动作注入精准、专注与自信。Cherry和Elle却在这三方面全面失守。她们近期训练敷衍了事，首次竞赛表现更是彻头彻尾的难堪。更糟的是，Elle还在暗中散播负面情绪，向Cherry抱怨动作编排并质疑队友付出。这一切都没逃过主教练Johnny Lake的眼睛。震怒于她们缺乏纪律性的他手持重藤条冲进酒店房间，明确指出Elle是始作俑者。惩罚开始前，他严厉告诫两名队员：当空中队员忘记职责时，必将以疼痛的方式接受管教。Elle被命令首先趴在他膝上，内裤被褪至膝窝的羞耻中承受毫不留情的责罚。Cherry被要求全程观看，深知自己也在劫难逃。等待如同煎熬，很快她也俯身于教练膝头，在凌厉掌掴带来的痛呼中领受这堂严厉课程。惩戒最终以Elle挨完承诺的十二记藤条收尾——狠厉的抽打留下显眼鞭痕，成为失败的永久印记。两个女孩被单独留下三十分钟相互慰藉，之后便是关键训练。她们必须决定是否已准备好成为团队值得信赖的空中队员。