Kat St. James est l’une des meilleures pom-pom girls de l’équipe, mais récemment son niveau a tellement baissé que les autres l’ont remarqué et cela affecte le moral. L’entraîneur Osborne décide d’avoir une « discussion » privée avec elle après l’entraînement. C’est une affaire privée entre eux, car il veut que Kat réussisse grâce à sa marque de discipline. On lui dit que son comportement doit changer, sinon elle sera mise sur le banc et devra regagner sa place dans l’équipe. Ce manque de concentration doit être corrigé, et cela commence par une fessée sur ses genoux. Alors que Kat ressent les claques dures de sa main sur ses fesses, on lui rappelle de se concentrer et de s’améliorer, sinon elle recevra plus de discipline. Pour démontrer de telles conséquences supplémentaires, Kat est initiée au redouté lanière de cuir Réformatoire de l’entraîneur. Ses fesses nues rougissent de honte alors que l’instrument cuisant enseigne à Kat une leçon bien nécessaire : se concentrer ou faire face à un avenir où elle ne serait pas un membre valorisé de l’équipe.
