凱特的專注課程：啦啦隊員被教練打屁股

凱特·聖詹姆斯是隊伍中最優秀的啦啦隊員之一，但最近她的狀態嚴重下滑，連其他隊員都注意到這點，甚至影響了團隊士氣。奧斯本教練決定在訓練後與她進行一次私人「談話」。這是兩人之間的私事，因為教練希望透過他獨特的管教方式幫助凱特重返巔峰。她被告知必須改變表現，否則將被降為替補，需重新爭取隊伍席位。這種注意力不集中的問題需要被正視，而糾正的第一步就是趴在他腿上接受打屁股懲罰。當凱特感受著手掌重重落在臀部的痛楚時，她被提醒要專注進步，否則將面臨更嚴厲的管教。為展示後果，教練更拿出了令人畏懼的皮革改造鞭。隨著這灼痛的刑具在她赤裸發紅的臀部留下教訓，凱特終於明白：若不專心致志，她將失去在隊伍中的價值。

約翰·奧斯本, 凱瑟琳·聖詹姆斯